Trong khao khát tìm gặp bố Sam để hẹn hò, một cậu bé gọi vào một chương trình radio và thu hút sự chú ý của Annie, một nhà báo muốn gặp Sam trên đỉnh tòa nhà Empire State.

David Rice phát hiện ra mình có khả năng di chuyển tức thời từ nơi này sang nơi khác chỉ trong nháy mắt. Từ đó anh phát hiện ra mình là một trong số những người hiếm hoi có được khả năng kỳ lạ này. Và cũng vì chính khả năng đó, anh bị kéo vào một cuộc chi

Trở về San Francisco sau một thời gian dài vắng bóng, Mary Ann Singleton tái hợp với cộng đồng các nhân vật tại 28 Barbary Lane.